Geomembrane caps for fluid control and containment